cgroup: using a noop manager on linux without cgroup

Starting Gitaly on Linux without cgroup results in an error: "unknown cgroup version," causing it to exit. To fix this, use a noop cgroup manager.

/cc @gaige @qmnguyen0711

Hope to fix: #4511 (comment 1490245488)