repository: Refactor `CreateRepositoryFromBundle` tests
The tests for the TestCreateRepositoryFromBundle
RPC use seeded
repositories preventing execution during SHA256 repository testing. The
tests still fail with SHA256 because the Git repository initialized by
the RPC always uses the SHA1 object format.
Refactor these tests to be table driven and remove seeded repositories.
Edited by Justin Tobler