housekeeping: Always enable geometric repacking strategy

We have enabled geometric repacking by default in fdd48e61 (housekeeping: Default-enable geometric repacking, 2023-05-09), which is almost two months ago at this time and didn't observe any negative consequences in production systems. So let's remove the feature flag and unconditionally enable geometric repacking.

Closes #5031 (closed).