Remove unused feature flag pack_objects_limiting_remote_ip

pack_objects_limiting_remote_ip has no uses but is still defined in the code base. Remove it.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/gitaly/-/issues/5106