Add local implementation to backup.Repository

#4940 (closed)

In order to implement server-side backups, we need a way to directly access repositories on the gitaly in question. Usually backup.Manager uses RPCs for this purpose, instead we implement the same interface using localrepo.