gittest: Use the actual gitaly default branch when creating repositories
A couple of default branch tidyups that help bring this implementation closer to our ideal implementation.
I made sure to run a full gitlab-rails pipeline gitlab!114825 (closed)
Edited by James Fargher