Raise error when creating a new page and there is already one with the same name and dir

Right now, if you create a page with the name bar and creates another one with the same name, gollum raises and error. But, if you create a page named foo/bar and then you try to create another one with the same name gollum doesn't complain and somehow it overwrites the original one.