template: Add flaky test issue template
In order to standardize the creation of flaky test issues, a new issue template has been added. This template ensures that the appropriate labels are applied automatically and tracks whether the flaky test has been quarantined.