Centralise directory permissions within the gitaly project

Extracting these constants should make it easier to audit permissions.

I didn't want to muddy this MR with actual permission changes as well. So this should be a straight extract to package constants.