Update Markdown-related Ruby gems
These are all sub-dependencies of activesupport and aren't
really used in Gitaly. However, let's update the versions to match
the GitLab Rails versions and prevent security scanners from flagging CVEs.
Edited by Stan Hu