global: Return structured errors via `structerr` package
Globally convert all trivial sites that return structured errors with
error details to use the new structerr
package instead of the old and
now-deprecated helper.ErrWithDetails()
helper function.