Random refactors to use strings.Cut

Since Cut was introduced in go 1.18 these Index then slice operations can typically be made just as efficient and much more readable.