operations: Fix flaky UserRebaseConfirmable test caused by timeout
One of our tests for UserRebaseConfirmable is using a timeout to wait for the second response to be received. There is no reason why that happens though as we're not testing for anything related to timeouts. Furhtermore, this timeout of 1 second causes tests on macOS to be flaky.
Remove the timeout to make the test more stable.