Complete fix of Markdownlint violations in the docs

Continuation of: !4960 (merged), !4957 (merged), and !4953 (merged), to fix the rest of the Markdownlint violations.