linguist: Support linguist overrides in .gitattributes
The linguist gem supports a handful of overrides to be set in .gitattributes
: https://github.com/github/linguist/blob/master/docs/overrides.md
This change implements feature parity on that.
Closes #4451 (closed)