gittest: Consolidate functions to create test repositories
This MR consolidates all three functions we have to create test repositories (CreateRepository, InitRepo, CloneRepo) into a single function (CreateRepository).
This MR consolidates all three functions we have to create test repositories (CreateRepository, InitRepo, CloneRepo) into a single function (CreateRepository).