tools: Delete module updater
Now the module version is removed1, there's no more need to have a tool to upgrade the module version. So remove the tool, Makefile target, and documentation.
Now the module version is removed1, there's no more need to have a tool to upgrade the module version. So remove the tool, Makefile target, and documentation.