cgroups: Remove paths field
The paths field on the CgroupV1Manager was being accessed concurrently, leading to a panic.
see gitlab-com/gl-infra/production#6300 (comment 867187201)
However, this field is not actually used by anything. Fix this issue by removing the field.
Changelog: fixed
Edited by John Cai