Rewrite relative path in RepositoryReplicas
RepositoryReplicas RPC is currently not accounting for relative path rewriting when sending the CalculateChecksum RPCs. This causes it to fail when Praefect generates unique paths for the repositories. This commit fixes the issue by sending the requests to the Gitalys with the appropriate replica paths.
Edited by Sami Hiltunen