limithandler: Add metrics for queue limiting
Add counter metrics for when requests are dropped due to timing out in the concurrency queue, or when the queue size is maxed out. This will help the rollout process of these limits, as we need visibility into when requests are dropped.
Changelog: added
Edited by John Cai