replicator: Log number of stale jobs deleted

Currently there is no indication for how many stale jobs have been deleted by AcknowledgeStale(). Understanding when this is happening may be useful in diagnosing performance problems with Praefect's replication queue.

Let's log how many jobs are being removed to make this more visible to admins.