Add stderr to errors returned by SSHUploadPack

#4004 (closed)

While stderr is sent over the wire to the callee of the RPC, the errors given to sentry for debugging contain no useful debug information.

Since stderr in this case is a streamio we have to have a copy of all the bytes to also put in the error.