gitpipe: Add stderr to Revlist errors

Previously when the rev-list command failed the error would only contain an ambiguous exit code. This made it difficult to debug properly.

Noticed this while trying to debug failures in gitlab-rails https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/jobs/1856349370