log: Flakiness in TestPayloadBytes

Sometimes it happens that the log contains not enough entries in the output. It may happen because method handling happens faster than flush of the logger. The checks now start after we ensure all log entries are in place.

Closes: #3918 (closed)