Deprecate implementation of RepositoryService.Exists
Testing in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/14804 suggests that RPC is not called anywhere in GitLab anymore.
This is preparation so that we can delete the RPC from gitaly-proto later.
Edited by GitLab Release Tools Bot