Collect summary of backup errors

Beginning of a fix for various errors such as gitlab#333034 (comment 726259273)

Start collecting errors so that these can be summarised at the end of the backup run. Previously errors were only reported in logging which is often ignored.