remote: Deprecate FetchInternalRemote RPC

The FetchInternalRemote RPC isn't used by anything anymore. Let's deprecate it such that we can remove it in the next release.

Changelog: deprecation

Part of #3721 (closed)