Create support request issue template

Per our discussion this morning, I've created a first iteration of a support issue template.

I'd appreciate any and all feedback!

I've also created a new label for these issues Gitaly Customer Issue so they can be easily found and tracked.