Draft: Trace execution of getSpawnToken and newBatch

We've seen quite a few traces where there is a long gap before a git command runs. This additional instrumentation should help us determine whether we're waiting on spawn tokens during bursts.

Here is a recent example:

refs https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/13823