Remove UpdateRemoteMirror Go port's feature flag
UpdateRemoteMirror's Go port has been running successfully in production and was default enabled in 14.1. This MR removes the feature flag for so we can proceed removing the Ruby implementation in a later release.