Introduce listen_addresses to deprecate socket_path, listen_addr and tls_listen_addr

To simplify and reduce amount of configuration settings the new listen_addresses configuration value is added. The intent is to replace existing socket_path, listen_addr and tls_listen_addr configurations with a single one. It also allows to use more than one address for a single schema. The existing configurations fields marked as deprecated and would be removed once the migration process is done. In case both the old and the new configuration values are set the old values will be used and new values will be omitted.

Part of: #2927 (closed)