UserUpdateBranch: Remove feature flag

The RPC has two implementation, and this change removes the feature gates that allows the Ruby implementation to be called. As such the next release will allow the removal of that implementation.