UserUpdateSubmodule: Remove dead Ruby code
Since a827d8b7 (operations: Remove update submodule feature flag, 2021-05-06) the Ruby code was no longer in operation. Thus a release later, now the Ruby code can be removed.
Closes #3381 (closed)
Edited by Zeger-Jan van de Weg