Upgrade package versions to fix potential vulnerabilities

Updated go.mod and go.sum to close the following vulnerabilities reports:

• Integer Overflow or Wraparound in github.com/gorilla/websocket