Deprecate streamio funcs soon to be removed

In anticipation of the removal of certain redundant streamio methods, this commit warns users that those methods will be removed in v14.0.

Related to !3201 (merged)