Draft: Speed up cloning of local forks

Cloning a forked repo on the same shard is slow because the normal Git transport has to negotiate refs, pack, and unpack objects. This commit introduces an allow_local flag, which uses the --local and --no-hardlinks command-line arguments if the source and target projects reside on the same storage shard.

Relates to #3377