[13.6] Update github-linguist to v7.12.1
This backports the github-linguist bump to the 13-6-stable
branch.
This solves a bad nil handling error that was fixed in https://github.com/github/linguist/pull/5009.
Relates to #3278 (closed)
Edited by Stan Hu