Docs: clarify "plumbing" v.s. "porcelain" in git(1) usage

Our use of plumbing v.s. porcelain doesn't reflect the reality or desired usage. See the 2nd commit message for an elaboration on that.