ci: Fix objectinfo fuzzer job

The objectinfo fuzzer job is currently failing as it's referencing a build image which doesn't exist anymore. This MR fixes this by upgrading it to a current image. While at it, it also raises the Go version for both the fuzzer and linter to v1.14.