Create missing directories in CreateRepositoryFromSnapshot

Creating a repository from snapshot fails if the destination path includes a directory in hierarchy that does not exist. This commit fixes the issue by creating the directory hierarchy as necessary.

Closes #3181 (closed)