Ensure reference hooks are used in valid commands

This change introduces safeguards to prevent the omission of reference hook options in RPC's that mutate the repository. It also reduces this scope by identifying specific git commands known to be side effect free and exempting them from these safe guards.

Part of #2963 (closed)