Add deprecation notes to config change issue template

While working on a configuration removal, I was informed of a policy for deprecating configurations in Omnibus. Adding it here for a more complete checklist.