Bump labkit dependency to get mutex profiling

This gives us lock contention profiles in google cloud profiler, see: labkit!65 (merged).

https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/11354