ci: Stop publishing Docker images for scheduled builds

We've recently grown nightly builds, which allows us to test Gitaly against Git's master branch without impacting merge requests. But with this, we now started to publish Docker images for those nightly builds. While harmless, it's definitely not needed and should thus be avoided.

So let's do so by using the new advanced only syntax to exclude scheduled builds.