Add omnibus gitaly to terraform setup

Setup the omnibus gitaly as a storage "internal".

It's helpful to have a regular gitaly setup so that repository backup and migration strategies can be demonstrated.