Default-enable primary-wins reference transactions

As a first step towards enabling strong consistency by default, this change default-enables reference transactions with the primary-wins strategy. This is the smallest step we can make towards strong consistency, as it will exercise the voting logic while the transaction will always succeed for the primary.

So let's change both feature flags to default-on and update the documentation to reflect that change.

Fixes #3027 (closed)