Configurable replication queue batch size
Adds a configuration option for controlling the replicator's job dequeueing batch size.
Related to: #2915 (closed), https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/11059
Edited by Sami Hiltunen