Add Config change issue template

Changing Gitaly Configs can potentially cause breakages in many systems across Gitlab. This checklist is meant to minimize risk when deploying a change to gitaly or praefect configs.