docs: terraform provisions the demo database

Zeger-Jan van de Wegrequested to merge
zj-update-terraform-doc into master

In 86e90ec2, support was added for PG provisioning through terraform. The readme did still include the manual steps however.

Merge request reports