editorconfig: add initial editorconfig file
Add an editorconfig file that sets up the expected coding style for several file types. Values for the given filetypes have been taken from other GitLab projects and were verified for a small sample count.